Narradrama (2) 썸네일형 리스트형 어느 드라마치료 번역서에 대한 유감 - narradrama 사진은 DVD와 함께 소장하고 있는 Exploring Narradrama Instructor's Manual. 어느 책에 소개된 narradrama를 이해해보려고 오늘 하루 여러번 읽었다. narradrama는 이야기치료와 관련된 드라마치료 방법 중 하나인데, 2년전 출판되었고 트라우마를 다룬 어느 드라마치료 번역서에 소개된 것을 최근에 알게되었다. 그래서 그 책을 구입해 오늘 narradrama 챕터를 읽었다. narradrama를 좀 더 이해하기 위해 투자한 만오천원이 아까웠다. Exploring Narradrama DVD에 나왔던 장면을 사진으로 다시 볼 수 있었을 뿐, 여러번 읽어보아도 무슨 내용인지 파악할 수 없었다. 한글로 된 본문은 그저 눈으로 보는 것만 가능했다. 영어사전으로 직역한 것 같.. Narradrama 세상은 넓고 할일은 많다는 것을 또 한번 깨닫게 된다. 그리고 살아있음을 느낀다. 당분간은 narradrama의 세계에 빠져봐야겠다. 이전 1 다음
